Aller au contenu
Kozman Parlons de votre projet
SEO

Cahier des charges de refonte de site internet : le guide pour ne rien perdre

Par Raphaël Vigne Publié le 13 novembre 2026 13 min de lecture
Sommaire
  1. Pourquoi une refonte demande un cahier des charges différent
  2. 1. Faire l’audit de l’existant
  3. 2. Fixer les objectifs de la refonte
  4. 3. Reprendre les adresses et prévoir les redirections 301
  5. 4. Migrer les contenus, les comptes et les données
  6. 5. Technique, RGPD et accessibilité
  7. 6. Mise en ligne et contrôles après la bascule
  8. 7. Prévoir la maintenance après la refonte
  9. 8. Budget, planning et recette
  10. Deux refontes que nous avons menées
  11. En résumé : le sommaire de votre cahier des charges de refonte
  12. Parlons de votre refonte

Votre site a vieilli : il n’est plus à votre image, il s’affiche mal sur téléphone, ou personne ne sait plus le modifier. Vous voulez le refaire, et c’est souvent une bonne décision. Mais une refonte ne part pas d’une page blanche. Votre site a des visiteurs, des adresses que Google connaît, des contenus qui marchent, des formulaires, parfois des clients et des commandes. Le cahier des charges d’une refonte sert d’abord à protéger tout cela. Voici comment le rédiger, dans l’ordre où nous travaillons avec nos clients, avec notre propre refonte en exemple.

Pourquoi une refonte demande un cahier des charges différent

Pour une création, le cahier des charges décrit ce que vous voulez construire : objectifs, pages, fonctionnalités, budget. Notre modèle de cahier des charges vaut pour la création comme pour la refonte, et il reste la bonne base : sa partie « Périmètre du projet » sert à expliquer ce qui motive la refonte.

Pour une refonte, il faut ajouter une question : qu’est-ce qu’on risque de perdre ? Un site en ligne depuis des années a accumulé :

  • des positions dans Google, attachées à des adresses précises ;
  • des liens venant d’autres sites, d’annuaires, de vos réseaux sociaux ou de vos propres e-mails ;
  • des contenus qui amènent des visiteurs, parfois sans que vous le sachiez ;
  • des données : demandes de contact, abonnés à la newsletter, comptes clients, commandes.

Une refonte mal préparée peut effacer tout cela en quelques jours. La différence se joue dans le cahier des charges.

1. Faire l’audit de l’existant

Avant de dessiner quoi que ce soit, regardez ce que votre site actuel fait vraiment, chiffres à l’appui.

Les pages qui amènent des visiteurs

Dans la Search Console de Google et dans votre outil de statistiques, relevez les pages qui reçoivent le plus de visites, en particulier depuis la recherche. Google conseille d’ailleurs, avant une migration, de regarder dans les journaux du serveur ou l’outil de statistiques les adresses qui reçoivent le plus de trafic (Google Search Central). Ce sont les pages à traiter avec le plus de soin.

Les requêtes et les conversions

Pour chaque page importante, notez :

  • les requêtes qui l’amènent (rapport « Performances » de la Search Console) ;
  • ce qu’elle déclenche : demandes de contact, appels, inscriptions, ventes ;
  • les liens externes qui pointent vers elle : la Search Console liste les sites qui font un lien vers le vôtre.

Une page qui reçoit peu de visites mais génère la moitié de vos demandes de devis mérite autant d’attention qu’une page très consultée.

Ce qu’on garde, ce qu’on retravaille, ce qu’on supprime

Classez ensuite chaque contenu en trois colonnes :

  • à garder tel quel ou presque : les pages qui marchent ;
  • à retravailler : contenus utiles mais datés, pages trop proches qu’il vaut mieux fusionner ;
  • à supprimer : pages vides, doublons, offres que vous ne proposez plus.

Notez aussi ce qui ne marche pas pour vos clients : ce qu’ils ne trouvent pas, ce qu’ils vous demandent au téléphone faute de l’avoir lu sur le site.

2. Fixer les objectifs de la refonte

« Moderniser le site » n’est pas un objectif. Dites ce qui doit changer, et comment on saura que c’est réussi :

  • plus de demandes de devis depuis le site ;
  • un site que vous modifiez vous-même, sans prestataire ;
  • une prise de rendez-vous ou une vente en ligne qui n’existait pas ;
  • de nouvelles offres à mettre en avant, d’anciennes à retirer ;
  • un site rapide et lisible sur téléphone.

Partez de la situation relevée pendant l’audit : sans point de départ, impossible de savoir si la refonte a payé. Et ajoutez une contrainte claire : ne pas perdre le trafic acquis.

3. Reprendre les adresses et prévoir les redirections 301

C’est la partie la plus souvent oubliée. Chaque page a une adresse (une URL) que Google connaît et vers laquelle d’autres sites font des liens. Si elle change sans redirection, visiteurs et Google tombent sur une page d’erreur.

Faire l’inventaire des adresses

Première étape : la liste complète des adresses actuelles. Google cite plusieurs sources pour la constituer : les plans du site existants, les journaux du serveur ou l’outil de statistiques, le système de gestion de contenu (WordPress, par exemple) et les liens vers votre site recensés dans la Search Console (Google Search Central). Croisez-les : chacune fait apparaître des adresses que les autres oublient. N’oubliez pas les adresses absentes des menus qui reçoivent encore des visites : anciennes offres, PDF, pages de campagnes.

Le tableau de correspondance

Le cœur de cette partie est un tableau à trois colonnes, que votre prestataire remplit avec vous :

Ancienne adresseNouvelle adresseTraitement
/nos-prestations/creation-de-site//services/site-internet/redirection 301
/blog/mon-article//blog/mon-article/adresse conservée
/offre-ete-2019/aucunepage supprimée (404 ou 410)

Les adresses ci-dessus sont des exemples. Pour chaque ancienne adresse, on choisit la page nouvelle qui répond au même besoin. Une ancienne page de tarifs renvoie vers la nouvelle page de tarifs, pas vers l’accueil.

Des redirections permanentes, côté serveur

Une redirection 301 dit au navigateur et à Google : « cette page a déménagé définitivement, voici sa nouvelle adresse ». Google recommande d’utiliser, chaque fois que c’est possible, une redirection permanente côté serveur. Les codes 301 et 308 signalent un déménagement définitif ; une redirection temporaire (302) n’est pas prise comme un signal que la nouvelle adresse doit remplacer l’ancienne (Google Search Central). Google précise aussi que les redirections 301 et les autres redirections permanentes ne font pas perdre de PageRank.

Le cahier des charges doit dire qui met en place les redirections, et quand.

Éviter les chaînes, les 404 et la page d’accueil fourre-tout

Trois pièges à éviter :

  • Les chaînes de redirections : l’adresse A renvoie vers B, qui renvoie vers C. Google indique que son robot peut suivre jusqu’à dix redirections, mais conseille de rediriger directement vers la destination finale et, à défaut, de garder des chaînes courtes : idéalement pas plus de trois redirections, et moins de cinq (Google Search Central). Mettez donc à jour les anciennes redirections pour qu’elles pointent vers la nouvelle page.
  • Les redirections vers des pages inexistantes : Google dit en voir fréquemment. D’où le contrôle après la mise en ligne.
  • Tout renvoyer vers la page d’accueil : Google déconseille de rediriger beaucoup d’anciennes adresses vers une seule page sans rapport, comme l’accueil ; cela peut être traité comme une « soft 404 ». Pour un contenu supprimé sans équivalent, mieux vaut une vraie erreur 404 ou 410.

Garder les adresses qui marchent

La meilleure redirection reste celle dont on n’a pas besoin. Si une adresse est claire et bien placée dans Google, gardez-la, en particulier pour les articles de blog.

Quant à la durée, Google conseille de conserver les redirections aussi longtemps que possible, en général au moins un an. À notre avis, mieux vaut ne pas les retirer du tout : de vieux liens continuent de circuler longtemps.

Notre retour d’expérience : la refonte de kozman.fr

Nous avons refondu notre propre site, mis en ligne le 27 octobre 2026. Ce que nous avons fait, concrètement :

  • les adresses des articles du blog ont été conservées. C’est pour cela que notre article sur les fondamentaux du SEO, mis à jour pour 2026, garde une adresse qui contient encore « 2025 » : à nos yeux, changer d’adresse pour une simple question d’année n’en valait pas la peine ;
  • l’extension Redirection contenait déjà 777 redirections anciennes. Nous y avons ajouté un groupe « Refonte 2026 » pour les nouvelles, par exemple les anciennes pages de formation redirigées vers la page Accompagnement & formation ;
  • le soir de la mise en ligne, nous avons contrôlé 43 anciennes adresses et les 73 adresses du plan du site : toutes répondaient par une page valide (code 200) ou une redirection permanente (code 301) ;
  • le plan du site a été envoyé à la Search Console dans les heures qui ont suivi la mise en ligne.
Liste de redirections de l’extension Redirection sur kozman.fr : anciennes adresses, nouvelles destinations, code 301, nombre de passages et date du dernier accès
Un extrait de notre groupe « Refonte 2026 » : l’ancienne adresse, la nouvelle, le code 301, et le nombre de passages depuis la mise en ligne.

4. Migrer les contenus, les comptes et les données

Le cahier des charges liste tout ce qui passe de l’ancien site au nouveau, et dit qui s’en charge.

Les textes et les images

  • Les textes gardés ou retravaillés, page par page, d’après l’audit. Précisez qui réécrit : vous, l’agence, ou un rédacteur.
  • Les images : photos, logos, documents PDF. Récupérez les originaux en bonne définition plutôt que les versions compressées du vieux site, et prévoyez un texte alternatif pour chaque image utile.
  • Les métadonnées : titre et description de chaque page dans Google. Si une page marche bien, sa balise titre est à reprendre ou à améliorer, pas à effacer.

Les comptes, les formulaires et les données

  • Les formulaires : où arrivent les messages, qui les reçoit, quel message de confirmation s’affiche. Testez chacun après la mise en ligne.
  • La newsletter : la liste d’abonnés et le formulaire d’inscription, branché sur le bon outil.
  • Pour une boutique : produits, déclinaisons, comptes clients, historique des commandes, codes promo, réglages de paiement et de livraison. Le sujet est assez vaste pour avoir son propre article : le cahier des charges d’un site e-commerce.
  • Les outils : statistiques, Search Console, pixels publicitaires, prise de rendez-vous, chat. Un outil de mesure oublié, et vous perdez les chiffres qui permettent de juger la refonte.
  • Les accès : nom de domaine, hébergement, comptes administrateur, comptes des outils tiers. Notez qui détient quoi.

5. Technique, RGPD et accessibilité

Les choix techniques

Indiquez la technologie souhaitée (WordPress, Shopify…) et vos attentes : un site rapide, adapté au mobile, que vous modifiez vous-même. Si l’hébergement change aussi, dites-le. Google conseille, si possible, de faire la migration pendant une période de plus faible trafic (Google Search Central) : pas en pleine saison pour une boutique.

Le RGPD et les cookies

Une refonte peut changer les outils installés, donc les cookies. Rappel des règles de la CNIL : les cookies qui demandent un consentement ne peuvent pas être déposés tant que la personne ne l’a pas donné, et elle doit pouvoir refuser avec le même degré de simplicité qu’accepter. Certains traceurs en sont exemptés, par exemple ceux qui conservent le contenu d’un panier ou qui servent à l’authentification (CNIL). Le cahier des charges doit prévoir la mise à jour du bandeau cookies, des mentions légales et de la politique de confidentialité, et lister les données collectées par chaque formulaire.

L’accessibilité

Depuis le 28 juin 2025, les services de commerce électronique sont soumis à des exigences d’accessibilité, comme l’explique France Num. Les microentreprises en sont dispensées : celles qui emploient moins de dix personnes et dont le chiffre d’affaires annuel ou le total du bilan n’excède pas deux millions d’euros (article L412-13 du Code de la consommation). À notre avis, une refonte est le bon moment pour inscrire l’accessibilité au cahier des charges, plutôt que de la reprendre après coup.

Même si vous n’êtes pas concerné, profitez de la refonte : contrastes suffisants, textes alternatifs, titres hiérarchisés, formulaires utilisables au clavier. France Num cite un « diagnostic flash » d’accessibilité pour une première estimation rapide.

6. Mise en ligne et contrôles après la bascule

La mise en ligne n’est pas la fin du projet : le cahier des charges prévoit ce jour-là et les semaines suivantes.

Le jour J

  • Activer les redirections et les tester. Google cite l’outil d’inspection d’URL pour tester des adresses une à une, et des scripts pour en tester un grand nombre.
  • Retirer les blocages : Google rappelle de ne pas oublier les balises « noindex » ou les blocages du fichier robots.txt qui n’étaient utiles que pendant le chantier.
  • Mettre à jour les liens internes, pour qu’ils pointent directement vers les nouvelles adresses, et le plan du site.
  • Tester les formulaires, le paiement et les outils de mesure en conditions réelles.

Le plan du site et la Search Console

Le plan du site (sitemap) liste les pages que vous voulez voir dans Google. Pour l’envoyer, on colle son adresse dans le champ « Ajouter un sitemap » du rapport sur les sitemaps de la Search Console, puis on clique sur « Envoyer » (Aide Search Console). Google précise qu’un plan du site ne garantit pas que toutes les pages seront explorées et indexées (Google Search Central) : il aide Google à les découvrir.

Rapport Sitemaps de la Search Console pour kozman.fr : le fichier sitemap_index.xml envoyé, état Opération effectuée et 73 pages découvertes
Le plan du site de kozman.fr après notre refonte : « Opération effectuée », 73 pages découvertes, autant que d’adresses contrôlées le soir de la mise en ligne.

Ensuite, surveillez le rapport sur l’indexation des pages. Les anciennes adresses y apparaissent en « Page avec redirection » : ce n’est pas une erreur, c’est la nouvelle page qui est indexée. Les erreurs 404 ne sont pas forcément un problème si la page a été supprimée sans remplacement ; si elle a été déplacée, il manque une redirection (Aide Search Console). Pour une page importante, l’outil d’inspection d’URL permet de demander une indexation, dans la limite d’un nombre de demandes par jour (Aide Search Console).

Si vous changez de nom de domaine, Google prévoit aussi un outil de changement d’adresse dans la Search Console. Il n’est utile que pour un déménagement d’un domaine ou d’un sous-domaine vers un autre.

Combien de temps surveiller ?

Selon Google, il faut quelques semaines pour que la plupart des pages d’un site petit ou moyen soient migrées, avec des variations temporaires de classement. Prévoyez un suivi sur plusieurs semaines, et une personne chargée de corriger les erreurs.

7. Prévoir la maintenance après la refonte

Un site refait mais jamais mis à jour vieillit vite. Sur WordPress, le thème et les extensions reçoivent régulièrement des correctifs de sécurité : le cahier des charges dit qui s’en occupe après la mise en ligne.

Notre maintenance WordPress couvre les mises à jour, les sauvegardes et la surveillance de la sécurité, avec une intervention sous 48 h. Elle existe en trois formules : Essentielle à 70 € HT par mois, Sérénité à 120 € HT par mois avec 1 h de modifications, Complète à 220 € HT par mois avec 3 h, pour un engagement d’un an. Elle s’applique aussi aux sites que nous n’avons pas créés, après un état des lieux technique.

8. Budget, planning et recette

Le budget

Donnez une fourchette de budget : le prestataire pourra proposer une solution réaliste. Séparez la conception, la reprise des contenus et des redirections, la rédaction éventuelle de nouveaux textes et les coûts récurrents (hébergement, licences, maintenance).

Chez Kozman, nous concevons et refaisons des sites WordPress à partir de 1 600 € HT, avec une formation pour les modifier vous-même. Pour une refonte, la reprise des contenus et les redirections font partie de la prestation.

Le planning

Nos sites vitrines sont livrés en 3 semaines à 1 mois et demi ; le délai dépend surtout du rythme des échanges et des validations. Votre planning doit prévoir la fourniture des contenus et des accès, la validation de la maquette, la recette, et une mise en ligne hors de votre période la plus chargée.

La recette

La recette est la vérification du site avant sa mise en ligne. Sa liste de contrôle :

  • toutes les pages prévues existent, avec leurs textes et images définitifs ;
  • chaque ligne du tableau de correspondance a été testée ;
  • les formulaires arrivent à la bonne adresse, le paiement fonctionne ;
  • le site s’affiche correctement sur téléphone, tablette et ordinateur ;
  • les mentions légales, la confidentialité, les cookies et les outils de mesure sont à jour.

Deux refontes que nous avons menées

L’atelier broderie avec Laura, à Laval. Laura avait déjà un site WordPress et vendait ses créations en ligne, mais le site ne la représentait plus et freinait les ventes. En 2026, nous avons refondu son site et sa boutique WooCommerce (fiches produits, paiement, livraison, gestion des commandes), avec des conseils sur le parcours d’achat, les fiches produits et les réglages techniques. Aujourd’hui, Laura ajoute ses créations et gère ses commandes sans nous. Voir l’étude de cas.

Isabelle Filliozat, psychothérapeute et autrice. Nous l’accompagnons depuis 2017 : nous avons créé son site, l’avons entièrement refait en 2021, et en assurons la maintenance et les évolutions, avec un suivi SEO mensuel.

En résumé : le sommaire de votre cahier des charges de refonte

  1. L’audit de l’existant : trafic, requêtes, conversions, contenus à garder.
  2. Les objectifs, chiffrés à partir de la situation actuelle.
  3. L’inventaire des adresses et le tableau de correspondance.
  4. La liste des contenus, comptes et données à migrer.
  5. Les exigences techniques, RGPD et accessibilité.
  6. Le plan de mise en ligne et de suivi.
  7. La maintenance.
  8. Le budget, le planning et la liste de recette.

Pour les parties communes à une création (objectifs, arborescence, fonctionnalités, budget), partez de notre modèle gratuit de cahier des charges, que vous recevez par e-mail depuis sa page, et ajoutez-y les parties propres à la refonte.

Parlons de votre refonte

Votre site a vieilli et vous ne voulez pas perdre ce qu’il vous apporte ? Prenez un rendez-vous découverte gratuit de 30 minutes, en visio ou en personne à Aix-en-Provence et Marseille. Nous regardons ensemble votre site actuel, ce qui doit être gardé, et vous repartez avec une idée claire du projet et de son budget.

Sources

  1. Site moves with URL changes — Google Search Central, consulté le 3 novembre 2026
  2. Redirects and Google Search — Google Search Central, consulté le 3 novembre 2026
  3. Learn about sitemaps — Google Search Central, consulté le 3 novembre 2026
  4. Gérer vos sitemaps à l’aide du rapport sur les sitemaps — Aide Search Console (Google), consulté le 3 novembre 2026
  5. Rapport sur l’indexation des pages — Aide Search Console (Google), consulté le 3 novembre 2026
  6. Outil d’inspection d’URL — Aide Search Console (Google), consulté le 3 novembre 2026
  7. Cookies et traceurs : que dit la loi ? — CNIL, 29 septembre 2020
  8. Accessibilité des sites de e-commerce : quelles obligations pour l’accès aux personnes handicapées ? — France Num, 15 décembre 2025 (mis à jour le 17 décembre 2025)
  9. Code de la consommation, article L412-13 (exemption des microentreprises) — Légifrance, consulté le 3 novembre 2026

Article rédigé avec l'aide de l'IA, relu et complété par Raphaël Vigne.

L'auteur

Raphaël Vigne

Fondateur de Kozman : stratégie, marketing, référencement et développement. Il enseigne aussi le web à l'université d'Aix-Marseille.

Découvrir l'agence

À lire ensuite

Sur le même sujet

Tous les articles
SEO

Référencement local du thérapeute : fiche Google, annuaires et avis

6 novembre 2026 · 13 min de lecture

Lire l'article
SEO

Tendances marketing 2026 : les 10 tendances de Kantar, et ce qu’elles changent pour une PME

15 janvier 2026 · 11 min de lecture

Lire l'article
SEO

Comment optimiser son référencement pour l’IA en 2026 : le guide

23 mai 2025 · 8 min de lecture

Lire l'article